在3月18-19日举行的中美高层战略对话会上，外交部翻译司的高级翻译张京，以沉稳大气、完整准确的翻译表达，瞬间圈粉无数。

现场翻译非常烧脑，尤其国际现场翻译压力非常大。领导通常临时使用很多新词，引经据典，单单做记录就已经够困难了，翻译的时候神经都处于绷紧状态，压力之大常人无法感受。

在对话中，有一段是张京在完全没用稿子，外交官自由发言的情况下，她要做记录的同时进行准确的翻译，因为中文和英文的表达方式有差异，所以她在脑海里需要准确地找到英文的代替词，此难度之大，注定只有足够优秀的人，她才会出现在那个位置上。对比美国的翻译的吐字不流畅，我们中国的外交翻译官张京，真正诠释了什么叫华夏女性的风采，什么专业、优秀、高雅、沉稳于一身的外交翻译官。

张京曾经为梦想拒清华，一心一意地坚持着自己的梦想，清华北大很好，但却不是她的目标。她只想考外交学院。2003年从杭州外国语学校毕业，保送到外交学院英语专业，这所学校自建立以来，已经培养了500多位驻外大使，被称为“中国外交官的摇篮”。2005年，张京作为外交学院选手参加了第10届21世纪杯英语演讲比赛，演讲题目为《全球化影响与中国传统价值观》，当时，她就自信、流利地用英语说出她的梦想是当一名优秀的外交官，并且给容易忘词的演讲者们提出了这样的建议：养成通过演讲文章本身的逻辑结构来记忆自己演讲的习惯，因为提纲式的记忆有助于灵活应对突发的记忆短路，避免死记硬背式的记忆方法。

而后，在2007年她被外交部录用，成为外交天团的一员。2013年3月11日，十二届全国人大一次会议举行的一场记者会上担任翻译，因表情冷艳，吸引了现场不少镜头，并瞬间红遍网络，被誉为“两会最美女翻译”。

作为一名翻译，她代表着我们的国家形象，代表着外交部翻译这个群体最干练专业的模样，向世界传递中国之声。

冷艳女神，本就貌美出众，这一次翻译还做得精彩如神助攻，实在是年轻人的榜样。

编辑:黄蕾晓

排版:呙钰鹏

审核:傅旭东